Wandsbeck

Wandsbeck
* Das gilt zu Wandsbeck.Schütze, II, 23; IV, 337; Jahrbuch für Schleswig-Holstein; Lauremberg, V, 367.
Will sagen: das gilt nicht. Diese Redensart verdankt ihre Entstehung der Zuflucht, welche ehemals daselbst unrechtliche Personen, betrügerische Falliten, leichtsinnige Dirnen u. dgl. fanden (Geschichte des adelichen Gutes Wandsbeck, Hamburg 1773), wo der Name Wandsbeck von den Wenden und das nahe Wendemuth aus Wendenut = Wend hen ut (Wenden hinaus) abgeleitet wird, das man dort den vertriebenen Wenden zugeschrien haben soll. – In Holland waren es früher Kuilenburg und Vianen, nach denen sich zahlungsunfähig gewordene Personen flüchteten, um der Verfolgung ihrer Gläubiger zu entgehen. Darauf beziehen sich die holländischen Sprichwörter: Dat gaat naar Kuilenburg of naar Vianen, om er ongluk te heelen. – Kuilenburg is zijn vooland. (Harrebomée, I, 456b.) In der Lombardei gehen die meisten Kaufleute, welche Bankrott gemacht haben, nach Mantua, weshalb man dort jede Verleitung zu unnützen Ausgaben mit der sprichwörtlichen Redensart: Wolt ihr, dass ich nach Mantua ziehen soll? abzuwehren sucht. (Reinsberg VI, 20.)

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • WANDSBECK — WANDSBECK, a district of Hamburg, N.W. Germany. Jews were permitted to settle in Wandsbeck in about 1600 by Count Breido Rantzau, when he saw the usefulness of the Jews in nearby Hamburg. The Wandsbeck community was Ashkenazi; they consecrated a… …   Encyclopedia of Judaism

  • Wandsbeck — Wandsbeck, Flecken im Herzogthum Holstein, unweit Hamburg: Schloß, Wachsbleiche, Kattundruckereien, 3500 Ew. In W. lebte Matthias Claudius (s. d. 26), Verfasser des Wandsbecker Boten, welchem hier ein Denkmal gesetzt ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wandsbeck — Wandsbeck, holstein. Flecken, 1 St. von Hamburg, mit 3100 E., bekannt als Wohnort des Dichters Claudius (s. d.) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Wandsbeck — Hamburg Wandsbek Bezirk von Hamburg …   Deutsch Wikipedia

  • Bezirk Hamburg-Wandsbek — Hamburg Wandsbek Bezirk von Hamburg …   Deutsch Wikipedia

  • Wandsbeker Geschichte — Hamburg Wandsbek Bezirk von Hamburg …   Deutsch Wikipedia

  • Hamburg-Wandsbek — Infobox German Location Subdivision name = Wandsbek german name = Wandsbek image photo = Busbahnhof Wandsbek Markt3.jpg image caption = Bus station Wandsbek market place of city coa = Coat of arms of Hamburg.svg type = Quarter article = of of… …   Wikipedia

  • Matthias Claudius — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Recht (Subst.) — 1. Alles, was das Recht erlaubt, thut man mit Recht. – Graf, 285, 6. Mhd..: Allez daz das reht irloubt, daz tut man wol mit rehte. (Daniels, 334, 43.) 2. Alt Recht und frischer Braten ist wohl zu rathen. Böhm.: Stará práva, čerstvá potrava –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Matthias Claudius — Asmus redirects here. For the Polish village, see Asmus, Poland. Matthias Claudius Matthias Claudius (August 15, 1740 – January 21, 1815) was a German poet, otherwise known by the penname of “Asmus”. Contents …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”